Translate

Libellés

découvert (110) thơ; văn; nhạc; ảnh chụp; Caroline Thanh Hương (68) photographie (59) ký ức Việt Nam (44) santé (37) nghe đọc truyện hay (35) touriste (35) science naturelle (29) événement (28) nhạc Việt (27) nhạc Phạm Đức Nghĩa (20) art culinaire (19) philosophie (15) psychologie (15) văn chương (14) xã hội (12) nhạc không lời (11) science (11) ảnh Hương Kiều Loan (10) science économique (9) đọc và nghe đọc truỵên hay (9) xã hội Mỹ (8) aventure (6) news (6) société (6) thơ Đỗ Quý Bái (6) économie kinh tế (5) lịch sử (5) show Caroline Thanh Hương (5) sử Việt Nam (5) art (4) du lịch (4) littérature vietnamienne (4) Education (3) littérature (3) thơ Trần trọng Thiện (3) Canada (2) Les Contes vietnamiens truyện cổ tích việt nam (2) cách làm thơ hay và đúng (2) histoire secrète (2) l'histoire de France (2) mythe (2) technologie (2) thơ Huy Văn (2) thơ Hư Hao (2) thơ Trần Văn Lương (2) tùy bút Caroline Thanh Hương (2) văn (2) Cần Thơ (1) David Oïstrakh (1) Dì Bùi Lệ Khanh (1) Economie (1) Montréal (1) Phan Thuận Breton (1) Québec (1) Stephen Hawking (1) Thơ văn Nguyễn Kiề (1) Trung Tâm Giáo Dục Hồng Bàng (1) Tạp Chí Dân Văn (1) Văn Xuân Vũ (1) astuce (1) bình luận Thuỵ Khê (1) ca sĩ Phi Nhung (1) ca sĩ Phạm Khải Tuấn (1) chân dung France Gall (1) fashion Jean-Paul Gaultier (1) fashion áo dài Việt Nam (1) học tiếng anh (1) informatique (1) ingénierie (1) nhạc Ngô Hồng Quang (1) nhạc Phạm Mỹ Lộc (1) nhạc ngoại quốc (1) nhạc ngoại quốc Steve Earle (1) photographie Vu Cong Hien (1) sport (1) sức khỏe (1) thơ Chẩm Tá Nhân (1) thơ Lê Quang Chiểu (1) thơ Nhất Hùng (1) thơ Thanh Thanh. (1) truyện ngắn; thơ Trần Văn Lương (1) văn Huy Phương (1) văn Thế Lữ (1) văn Tràm Cà Mau (1) văn chương văn nghệ Đoàn Thế Ngữ (1) văn câu đối (1) văn Đoàn Xuân Thu (1) xem phim hay tiếng ngoại quốc (1) Đại Học Văn Khoa (1)

mercredi 30 mars 2016

Ce qu'on sait à propos de l'opération à son oeil/ Fractures du plancher de l'orbite.

Pour mieux comprendre qu'est ce que c'est

Fractures du plancher de l'orbite

Q U ' E S T   Q U ' U N E   F R A C T U R E   D U   P L A N C H E R   D E   L ' O R B I T E ? 


La fracture du plancher de l'orbite correspond à une fracture de l'os trés fin sur lequel est posé l'oeil. C'est une fracture faciale fréquente.

Elle est parfois isolée, parfois associée à:

- une fracture du rebord orbitaire (relief osseux situé sous l'oeil), ce qui est assez fréquent,
- une fracture du malaire,
- une fracture du nez (disjonction orbito-nasale),
- un traumatisme plus grave de la face (disjonctions crânio-faciales).





Les planchers des deux orbites 


Q U E L L E S   E N   S O N T   L E S   C O N S É Q U E N C E S ? 


Les conséquences d'une fracture du plancher de l'orbite sont:

1) d'abord fonctionnelles :

- une fracture du plancher de l'orbite peut provoquer l'incarcération du muscle droit inférieur et/ou de la graisse qui entoure l'oeil. Le fait que la graisse ou le muscle soit coincé dans le trait de fracture limite l'élévation normale de l'oeil. Ceci va être responsable d'une différence d'élévation des deux yeux et donc d'une vision double dans le regard vers le haut (diplopie verticale et limitation de l'élévation du regard).

- une fracture importante et effondrée du plancher de l'orbite peut entraîner une enophtalmie. En effet, quand le plancher est effondré, la cavité orbitaire devient trop grande pour l'oeil. Ceci est responsable d'un aspect creux et enfoncé de l'oeil. Cette complication est le plus souvent masqué au départ par l'oedème lié au traumatisme.

- une fracture du plancher de l'orbite peut provoquer la compression du nerf infra-orbitaire qui passe dans un canal situé sous le plancher de l'orbite. Ceci est responsable de troubles de la sensibilité de la joue, de la partie latérale du nez, de la lèvre supérieure et des dents supérieures. Ces troubles régressent généralement en quelques semaines à quelques mois.

2) parfois esthétiques, quand la fracture du plancher de l'orbite est associée à une fracture du rebord orbitaire, du malaire ou du nez qui modifient les reliefs osseux de la face.





Anatomie du plancher de l'orbite 


Q U A N D   F A U T - I L   O P É R E R ? 


Une fracture du plancher de l'orbite qui n'entraîne aucune conséquence esthétique ou fonctionnelle n'a pas lieu d'être opérée.

Chaque fois que la fracture a des conséquences fonctionnelles et/ou esthétiques, le traitement chirurgical est nécessaire.

Une fracture du plancher de l'orbite doit être opérée dans les jours qui suivent le traumatisme. Il est parfois nécessaire d'attendre quelques jours afin que l'oedème régresse et que l'examen de la mobilité de l'oeil soit possible (ce qui est souvent un facteur déterminant pour l'indication chirurgicale ou non).


C O M M E N T   S E   D É R O U L E   L ' I N T E R V E N T I O N ? 


L'intervention nécessite une anesthésie générale. Une consultation d'anesthésie d'urgence ainsi qu’une hospitalisation sont donc indispensables. L'hospitalisation durera en moyenne de 1 à 3 jours.

Schématiquement, l'intervention se déroule de la façon suivante:

1) Le plancher de l'orbite est abordé chirurgicalement. Deux voies d'abord sont possibles:

- la voie d'abord palpébrale inférieure (sous-ciliaire) nécessite une incision cutanée située sous les cils. Elle donnera une cicatrice trés discrète, comparable à une cicatrice de blépharoplastie (chirurgie esthétique des paupières),

- la voie d'abord conjonctivale qui comporte une incision située à la face interne de la paupière inférieure et qui laissera donc une cicatrice invisible.

Le choix entre ces deux voies d'abord dépend essentiellement du fait qu'il existe ou non une fracture associée du rebord orbitaire inférieur.

2) La graisse et le muscle coincés sont désincarcérés afin de redonner une mobilité normale à l'oeil.

3) Le plancher de l'orbite est reconstruit grâce à divers matériaux (patch de dure-mère artificielle, patch de plastique résorbable). Ceci permet d'éviter une nouvelle incarcération musculaire et corrige l'effondrement éventuel du plancher de l'orbite.

Ces différentes étapes dépendent aussi du fait qu'il existe ou non une fracture associée du rebord orbitaire. Une ostéosynthèse est parfois nécessaire. L'ostéosynthèse consiste à fixer le rebord orbitaire fracturé grâce à des miniplaques et des vis en titane.






Principe du traitement chirurgical d'une fracture du plancher de l'orbite (cliquer sur l'image ci-contre pour activer le GIF animé)


Q U E L L E S   S O N T   L E S   S U I T E S   O P É R A T O I R E S ? 


La durée de l’hospitalisation est en général de 1 à 3 jours.

Les suites opératoires comportent :

- des douleurs relativement peu importantes qui cèdent grâce à des antalgiques simples.
- un oedème plus ou moins importante péri-orbitaire qui régresse en quelques jours.
- des soins post-opératoires (soins locaux) sont nécessaires pendant une période de 8 à 10 jours.
- des soins d'oeil par collyres antiseptiques et pommade cicatrisante sont nécessaires pendant une semaine environ.
- l’ablation éventuelle des points (voie d'abord palpébrale cutanée) est effectuée en général vers le 6 ou 7ième jour post-opératoire.


Q U E L S   S O N T   L E S   R I S Q U E S   D E   L ' I N T E R V E N T I O N ? 


Tout acte médical, même conduit dans des conditions de compétence et de sécurité conformes aux données actuelles de la science et de la réglementation en vigueur, comporte des risques de complication. Aujourd’hui, tout chirurgien se doit d’informer son patient sur les risques et les complications éventuelles de l’intervention dont il va bénéficier. Cette information doit être claire, loyale et intelligible. Elle a pur but de permettre à chaque patient de mettre en balance les risques qu’il encourt par rapport aux bénéfices qu’il retirera de l’intervention chirurgicale afin qu’il puisse prendre la décision, en son âme et conscience, de se faire opérer ou non.

Cette notion est particulièrement importante pour certains actes de chirurgie maxillo-faciale qui sont des interventions chirurgicales de confort (chirurgie plastique de la face, implantologie, etc.…). L’énumération « bibliographique » des diverses complications possibles a pour but de vous faire participer pleinement aux décisions qui concernent votre santé.

Les séquelles possibles liées à une fracture non traitée du plancher de l'orbite sont:

- une vision double (diplopie) dans le regard vers le haut,
- un aspect d'oeil creux et enfoncé (enophtalmie),
- un enfoncement inesthétique éventuel du rebord orbitaire inférieur,
- des troubles permanents de la sensibilité de la joue, de la partie latérale du nez, de la lèvre supérieure et des dents supérieures.

Les complications possibles du geste chirurgical:

- une infection des plaies opératoires (abcés et/ou sinusite) ou des tissus graisseux péri-orbitaires qui peut nécessiter rarement une nouvelle intervention, voire l'ablation des matériaux utilisés.
- un petit ectropion (rétraction de la paupière inférieure) ou un oedème de la paupière inférieure sont possibles en cas de voie d'abord palpébrale. Ils sont, le plus souvent, mineurs, liés à la fibrose cicatricielle et régressent spontanément ou grâce à de simples massages de la cicatrice en quelques semaines.
- en cas d'ostéosynthèse, un "débricolage" du matériel est rarissime à ce niveau.
- des complications ophtalmologiques (essentiellement, une ulcération de la cornée) sont rares.
- une diplopie persistante par fibrose du muscle droit inférieur est rare. Elle est souvent le fait d'une fracture négligée et opérée tard. Cette complication est aussi plus fréquente chez l'enfant qui cicatrise trop bien. Chez l'enfant, l'indication chirurgicale est posée avec beaucoup de circonspection et de prudence.
- une enophtalmie persistante est le fait d'une fracture trés effondrée et généralement associée dans le cadre de traumatismes faciaux lourds. Elle peut être l'objet d'une chirurgie séquellaire secondaire.

Les complications graves sont exceptionnelles. Il s'agit essentiellement d'une compression du nerf optique liée à un hématome intra-orbitaire post-opératoire qui nécessite son draînage en urgence et qui peut être responsable d'une cécité monoculaire. Cette complication fait l'objet d'une surveillance post-opératoire systématique.

Enucléation : quand l'œil doit quitter son orbite


Un accident de voiture, un cancer de la rétine, une bagarre, un glaucome sévère, ce sont des causes qui peuvent nécessiter d’enlever l'œil… Quand doit-on réaliser une énucléation ? Quelles sont les différentes prothèses qui permettent de soutenir le regard des autres ?



Rédigé le , mis à jour le



Enucléation : quand l'œil doit quitter son orbite



 
Sommaire


Qu'est-ce qu'une énucléation ?




Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes expliquent l'énucléation.

Un accident, un cancer, une blessure… différentes situations peuvent conduire à la perte d'un œil. Quand on parle de perte, il s'agit d'une perte fonctionnelle, l’œil qui ne voit plus reste en place mais pour des raisons médicales ou esthétiques, il faut parfois l’enlever.

La cornée est le hublot qui sert à protéger l’œil. Au milieu, en noir, la pupille permet à la lumière et aux images de "rentrer" dans l’œil. Tout autour, il y a l’iris, la partie colorée. A l’intérieur, la lentille très importante est le cristallin, elle permet aux images d’arriver directement sur la rétine, qui est au fond de l’œil. Enfin le nerf optique transmet les images au cerveau.

L’œil est encastré dans une cavité osseuse et il est entouré par une enveloppe, la sclère, qui correspond au "blanc" de l’œil, une enveloppe très résistante qui est elle-même recouverte à l’avant d’une fine membrane, la conjonctive.

Mais ce dispositif de protection ne suffit pas à éviter certaines blessures. Les traumatismes représentent la première cause d'énucléation. L'œil peut être perforé au cours d'un accident de la route mais aussi par un geste de la vie quotidienne, une pointe de ciseaux par exemple, ou encore, il peut être brûlé par un produit chimique.

L'autre situation qui peut conduire à l'énucléation, est une maladie de l'œil, comme un glaucome, c'est-à-dire une élévation de la pression intra-oculaire ou un décollement de la rétine avec complications.

Il n'y a rien de systématique, ces maladies ou ces accidents ne nécessitent pas forcément une énucléation. On peut très bien vivre avec un œil non-voyant. Il va simplement s'atrophier, comme un membre paralysé, mais dans certains cas il peut devenir douloureux, car les nerfs continuent de fonctionner, et là, il faut le retirer.


Retirer l'œil pour placer un implant




Attention, images difficiles de chirurgie de l'œil : le chirurgien sectionne le nerf optique.

Lors d'une "énucléation avec éviscération sur table", l'œil est retiré et dans le même temps opératoire, un implant est mis en place dans la cavité oculaire pour pouvoir ensuite installer une prothèse.

Cette opération n'est possible qu'en cas de traumatismes ou de maladie strictement ophtalmique. Dans les cas de cancers de l'œil, par exemple le rétinoblastome (un cancer de la rétine qui touche surtout les enfants) ou les mélanomes ophtalmiques chez l'adulte, on ne peut pas réutiliser le blanc de l'œil pour insérer l'implant, il faut tout retirer pour être sûr qu'il ne reste pas de cellules cancéreuses.

Dans ce cas-là, pour recréer le volume nécessaire dans la cavité oculaire, on utilise de la peau prélevée au niveau de la fesse du patient.


Des prothèses au plus proche du naturel




Rendez-vous chez un oculariste pour l'entretien d'une prothèse.

Dans tous les cas, le patient pourra se faire poser une première prothèse provisoire au bout d’environ trois semaines. C’est ce qu’on appelait autrefois un "œil de verre", mais depuis une trentaine d’années, on utilise de la résine, qui a l'avantage d'être plus légère et surtout moins fragile que le verre.

Une prothèse, comme celle du reportage, coûte aux alentours de 750 euros, et elle est entièrement prise en charge par la Sécurité sociale.

Enfin, il existe un autre type de prothèse pour les patients qui n'ont pas été énucléés : c’est ce qu’on appelle un verre scléral ou prothèse de recouvrement. Très fine, elle est réservée aux patients chez qui on a pu conserver le globe oculaire, mais dont l’œil est inesthétique ou très atrophié. Cette prothèse est également remboursée par la Sécurité sociale.


En savoir plus


Dossiers :

lundi 28 mars 2016

Nhìn và so sánh số lượng thực phẩm nuôi 21 gia đình trung bình 4 người trên 21 quốc gia khác nhau.



Trên thế giới hiện nay, mỗi gia đình gồm 2 vợ chồng và hai đứa con tiêu thụ gì trong một tuần cho ngày ba bữa ăn?

Để tượng trưng cho những quốc gia đó, một nhà báo tập Trung cho chúng ta xem hình ảnh của 21 gia đình trong 21 quốc gia khác nhau.

Mời quý anh chị xem những hình ảnh dưới đây để thấy sự chênh lệch khó mà bắt kịp về nguồn thực phẩm và điều kiện sống khác nhau.

Caroline Thanh Hương
 photo peter-menzel-nourriture-pour-une-semaine-familles-monde-12-1-1-696x4591.jpg

21 familles de 21 pays posent devant une semaine de nourriture !

Une mise en scène réduite au strict minimum... mais qui en dit un maximum : qui mange quoi, composition des familles, mode de vie, pouvoir d'achat...
 
Nous mangeons tous… mais pas les mêmes choses ! Preuve en est, cet incroyable reportage photographique réalisé aux quatre coins du monde dans une vingtaine de pays différent. Il nous fait physiquement réaliser à quel point nos habitudes alimentaires et familiales varient d’un endroit à l’autre ! Un travail précieux.
L’auteur de ce témoignage tout en images s’appelle Peter Menzel. Ce photographe américain a eu l’idée simple mais géniale de photographier des dizaines de familles du monde entier posant chez elle devant une semaine de provisions.



peter-menzel-nourriture-pour-une-semaine-familles-monde-une
Crédit photo : Peter Menzel
Une mise en scène réduite au strict minimum… mais qui a l’immense mérite d’en dire un maximum : qui mange quoi et en quelle quantité, mais aussi composition des cellules familiales, mode de vie, pouvoir d’achat, type d’habitation, rapport aux produits de la terre, place accordée à l’industrie-agroalimentaire et/ou à la production domestique…
Bref, le travail de Peter Menzel est une mine d’information riche en enseignements sur la diversité de notre monde contemporain. Voici ses images :

21Allemagne : la famille Melander.




Crédit photo : Peter Menzel
375€ pour deux adultes et deux enfants. Beaucoup de boissons, beaucoup de charcuterie.

20Etats-Unis : la famille Revis.




Crédit photo : Peter Menzel
341€ pour deux adultes et deux ados. Beaucoup d’emballages colorés.

19Japon : la famille Ukita.




Crédit photo : Peter Menzel
317€ pour deux adultes et deux ados. Beaucoup de poissons, de légumes de sauces et de soupes.

18Italie : la famille Manzo.




Crédit photo : Peter Menzel
260€ pour deux adultes et trois enfants. Du pain, des fruits, des légumes et quelques conserves.

17Mexique : la famille Casales.




Crédit photo : Peter Menzel
189€ pour deux adultes et trois enfants. une montagne de fruits et de légumes et pas mal de sodas.

16Pologne : la famille Sobczynsky.




Crédit photo : Peter Menzel
151€ pour quatre adultes et une ado. Essentiellement des fruits et des légumes.

15Egypte : la famille Ahmed.




Crédit photo : Peter Menzel
38€ pour spet adultes et cinq enfants. Beaucoup de verdure et un peu de viande.

14Equateur : la famille Ayme.




Crédit photo : Peter Menzel
31€ pour quatre adultes et cinq adolescents. Des céréales, des légumes et des pommes de terre.

13Bhoutan : la famille Namgay.




Crédit photo : Peter Menzel
5 euros pour sept adultes et 6 enfants. Essentiellement des légumes.

12Tchad : la famille Aboubakar.




Crédit photo : Peter Menzel
1,23€ pour trois adultes et trois enfants. Essentiellement du riz et des légumes secs.

11Luxembourg : la famille Kuttan-Kasses.




Crédit photo : Peter Menzel
347€ pour quatre adultes. Beaucoup de pain, de la charcuterie, des boissons…

10France : la famille Moines.




Crédit photo : Peter Menzel
315€ pour deux adultes et deux ados. Un peu de tout.

9Australie : la famille Browns.




Crédit photo : Peter Menzel
481 euros pour trois adultes, trois ados et un enfant. Beaucoup de viande et de céréales en boîte.

8Canada. La famille Melanson.




Crédit photo : Peter Menzel
308 euros pour deux adultes et trois enfants. Pas mal de charcuterie.

7Groenland : la famille Madsens.




Crédit photo : Peter Menzel
247€ pour deux adultes et trois enfants. Gibier compris.

6Royaume-Uni : la famille Bainton.




Crédit photo : Peter Menzel
226€ pour deux adultes et deux enfants. Essentiellement de la nourriture sous emballage.

5Koweït : la famille Al Haggan.




Crédit photo : Peter Menzel
197€ pour deux adultes, trois ados, et trois enfants. Viande, poisson, céréales, fruits, légumes…

4Turquie : la famille Celiks.




Crédit photo : Peter Menzel
129€ pour quatre adultes et deux enfants. Beaucoup de pains, de légumes secs et de fruits.

3Guatemala : la famille Mendoza.




Crédit photo : Peter Menzel
67€ pour deux adultes et deux ados. Des fruits, des légumes, des céréales.

2Mongolie : la famille Batsuuri.




Crédit photo : Peter Menzel
35€ pour deux adultes et deux ados. Pas mal de viande et de pain mais aussi des légumes.

1Inde : la famille Patkars.




Crédit photo : Peter Menzel
34€ pour quatre adultes. Une semaine pleine de fruits et légumes.
Il n’est pas toujours utile de se comparer. Parfois, c’est même à éviter. Mais, dans le cas présent, c’est assez enrichissant. On s’aperçoit ainsi que, dans beaucoup de pays, manger 5 fruits et légume par jour n’est pas un objectif… mais un minimum ! Le pouvoir d’achat ne fait pas tout.