Thua hay thắng là chuyện đời.
Thua vì kiệt sức hay thua vì chưa được thắng lần này.
Th́ắng vì công tập luyện và quá trình của những hy sinh trong bao nhiêu ngày tháng để có được phần thưởng là cái huy chương bằng vàng, bằng bạc hay bằng đồng.
Tất cả đều được đổi bằng mồ hôi và nước mắt.
Tất cả đều là tuyệt cùng của thành công hay thất bại cho chuyến thi JO năm 2016.
Tất cả đã được ghi lại với những tấm ảnh tuyệt đẹp của báo France Info, mời quý anh chị cùng xem.
Caroline Thanh Hương
Qu'elles soient de joie, de tristesse, de fierté, les larmes ont coulé à flots à Rio, durant les
Jeux olympiques 2016. Pour les uns, c'est la consécration olympique, pour les autres, la déception après des mois d'entraînement. Francetv info a compilé quelques-uns de ces moments d'émotion.
1 | 31
La gymnaste américaine Alexandra Raisman très émue, après avoir disputé le concours général individuel de gymnastique, où elle a terminé à la deuxième place, derrière sa coéquipière Simone Biles, le 11 août. BEN STANSALL / AFP
2 | 31
La Française Automne Pavia est effondrée après son élimination lors du match de repêchage en judo dans la catégorie des moins de 57 kilos face à la Portugaise Telma Monteiro, à Rio, le 8 août 2016. TOSHIFUMI KITAMURA / AFP
3 | 31
Le Serbe Novak Djokovic salue le public les larmes aux yeux après son élimination face à l'Argentin Juan Martin Del Potro, à Rio, le 7 août 2016. ROBERTO SCHMIDT / AFP
4 | 31
Les larmes en or de la Française Emilie Andéol, championne olympique des plus de 78 kg au judo, le 12 août 2016. TOSHIFUMI KITAMURA / AFP
5 | 31
Le footballeur sud-coréen Son Heung-Min est relevé par ses entraîneurs après la défaite de son équipe face au Honduras, en quarts de finale des Jeux olympiques, le 13 août 2016. YONHAP NEWS / NEWSCOM / SIPA
6 | 31
La Brésilienne Marta Baeza après son abandon lors des épreuves de qualifications en sabre, à Rio, le 8 aôut 2016. FABRICE COFFRINI / AFP
7 | 31
Le Brésilien Diego Hypolito pleure de joie après sa qualification lors des épreuves de cheval d'arçon, à Rio, le 6 août 2016. BEN STANSALL / AFP
8 | 31
L'Américain Caeleb Dressel en larmes après avoir remporté la médaille d'or du 4x100 m relais à Rio, le 7 août 2016. GABRIEL BOUYS / AFP
9 | 31
L'Allemand Andreas Toba a été éllimé après une blessure au ligament croisé lors des qualifications en gymnastique artistique à Rio, le 6 août 2016. BEN STANSALL / AFP
10 | 31
L'épéiste française Lauren Rembi échoue au pied du podium face à la Chinoise Sun Ywen, à Rio, le 6 août 2016. FABRICE COFFRINI / AFP
11 | 31
La Brésilienne Jade Barbosa lors de sa qualification en gymnastique artistique, le 7 août 2016. DYLAN MARTINEZ / REUTERS
12 | 31
Andy Murray fond en larmes après avoir battu Juan Martin Del Potro en finale du simple messieurs, le 14 août 2016. SHOPLAND / BPI / SHUTTERSTO / SIPA / REX
13 | 31
Impossible pour la cycliste américaine Kristin Armstrong de retenir ses larmes en retrouvant son fils, le 10 août, après avoir remporté l'or au contre-la-montre individuel. MAXPPP
14 | 31
Michael Phelps a les larmes aux yeux après sa victoire en finale du 200 m papillon, le 9 août 2016. MICHAEL SOHN/AP/SIPA / AP
15 | 31
Une rugbywoman néo-zélandaise pleure en réalisant un haka, après la défaite de son équipe face à l'Australie en finale du Sevens, le 8 août 2016. FRISO GENTSCH / DPA / AFP
16 | 31
Il pleure en même temps qu'il se marre : et pour cause, le cycliste italien Elia Viviani a décroché l'or en omnium au Vélodrome de Rio, le 15 août 2016. VICTOR R. CAIVANO / AP /SIPA
17 | 31
La Kényane Jemima Jelagat Sumgnong essuie des larmes de joie après avoir gagné le marathon féminin, le 14 août 2016. FABRICE COFFRINI / AFP
18 | 31
Le médaillé d'or américain, Christian Taylor, sur le podium du triple saut, le 16 août 2016. JEWEL SAMAD / AFP
19 | 31
L'haltérophile colombien Oscar Albeiro Figueroa Mosquera fond en larme lors de la remise de sa médaille d'or, dans la catégorie - de 62 kg, aux Jeux de Rio, le 8 août 2016. GOH CHAI HIN / AFP
20 | 31
La tenniswoman portoricaine Monica Puig remporte la finale du simple dames, le 13 août 2016. LUIS ACOSTA / AFP
21 | 31
L'haltérophile iranien Behdad Salimikordasiabi, déçu après son échec à l'épreuve d'épaulé-jeté, le 16 août 2016. MIKE GROLL / AP / SIPA
22 | 31
L'émotion de la Turque Buse Tosun, éliminée en match de repêchage de la lutte féminine (-69 kg), le 17 août 2016. TOSHIFUMI KITAMURA / AFP
23 | 31
La nageuse danoise Pernille Blume est émue aux larmes après avoir décroché l'or en 50 m nage libre, le 13 août 2016. CHRISTOPHE SIMON / AFP
24 | 31
La déception de Camille Grassineau (gauche) et d'Emilie Guiglion est palpable, le 8 août 2016, après la défaite de la France face aux Etats-Unis. PHILIPPE LOPEZ / AFP
25 | 31
La nageuse japonaise Rie Kaneto très émue après avoir remporté la médaille d'or du 200 m brasse, jeudi 11 août. GABRIEL BOUYS / AFP
26 | 31
Elis Liggtlee, cycliste néerlandaise, verse quelques larmes après l'épreuve du keirin féminin, le 13 août 2016. KONSTANTIN CHALABOV / SPUTNIK / AFP
27 | 31
Renaud Lavillenie, sifflé par le public du stade olympique de Rio, pleure pendant la remise des médailles du saut à la perche, le 16 août 2016. FABRICE COFFRINI / AFP
28 | 31
Dans la piscine, les larmes se voient en général un peu moins. La nageuse japonaise Sachi Mochida a bien du mal à les retenir, après les séries du relais 4x200 m, le 10 août 2016. STEFAN WERMUTH / REUTERS
29 | 31
Le lutteur sud-coréen Kim Hyeonwoo, lui, ne cache pas son émotion, après avoir décroché la médaille de bronze dans la catégorie des 75 kg, le 14 août. CHINE NOUVELLE / SIPA
30 | 31
Elle pleure, mais elle est heureuse. Simone Manuel vient de décrocher la médaille d'or sur le 100 m nage libre dans le bassin de Rio, le 12 août 2016. MICHAEL SOHN / AP / SIPA
31 | 31
Le Japonais Takuya Haneda en pleurs après avoir remporté la médaille de bronze lors de la finale du canoë slalom, aux JO de Rio. OLIVIER MORIN / AFP