lundi 5 décembre 2016

La France parle le français... de chaque région.

La cage aux oiseaux

Ouvrez ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez-les s'envoler c'est beau
Les enfants si vous voyez
Des p'tits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté

Un p'tit dé à coudre
Et trois goutt' d'eau dedans
Au d'ssus du perchoir
Un os de seiche tout blanc
Et un petit piaf triste de vivre en prison
Ça met du soleil dans la maison
C'est c' que vous diront
Quelques rentiers vicelards
Des vieux schnocks
Qui n'ont qu' des trous d'air
Dans l' cigare
Une fois dans vot' vie,
Vous qui êtes pas comme eux
Faites un truc qui vous rendra heureux

Si vot' concierge fait cui-cui sur son balcon
Avec ses perruches importées du Japon
Ses canaris jaunes et ses bengalis
A vot' tour faites leur guili-guili
Sournoisement exclamez vous
" Dieu ! quel plumage ! "
Mais chère Madame
On vous demande au 3ème étage
Et dès que la bignole aura l' dos tourné
Même si on doit pas vous l' pardonner

Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez les s'envoler, c'est beau
les enfants si vous voyez
Des petits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté

En savoir plus sur http://www.paroles.net/pierre-perret/paroles-ouvrez-la-cage-aux-oiseaux#KUOx0W3vMHd38s5w.99

Chaque pays a des régions qui, avec les mots courant de tous les jours, ne parle pas le même français.
On comprend un peu, beaucoup ou pas du tout, parce qu' on est différent.
Le français que parle la France aujourd'hui est un peu différent que le français au Canad a ou le français en Belgique.
Pour mieux comprendre qui parle quoi et avec qui on parle, je vous invite à lire cet article ci-dessous:

La richesse du vocabulaire régional français en 13 cartes étonnantes

Un site s'est amusé à générer des cartes de France à partir d'enquêtes linguistiques très sérieuses. Et ça vaut le coup d'oeil !

Par Axel Leclercq -

1 décembre 2016

Le site FrançaisDeNosRégions est 100% consacré « aux spécificités linguistiques des variétés de français parlées en Europe. » Son idée ? Générer des cartes à partir des d’enquêtes menées par les linguistes des plus grandes universités européennes.
Résultat ? Des images à la fois amusantes et instructives. Quelques exemples :