Translate

Libellés

découvert (110) thơ; văn; nhạc; ảnh chụp; Caroline Thanh Hương (68) photographie (59) ký ức Việt Nam (44) santé (36) nghe đọc truyện hay (35) touriste (35) science naturelle (29) événement (28) nhạc Việt (27) nhạc Phạm Đức Nghĩa (20) art culinaire (19) philosophie (15) psychologie (15) văn chương (14) xã hội (12) nhạc không lời (11) science (11) ảnh Hương Kiều Loan (10) science économique (9) đọc và nghe đọc truỵên hay (9) xã hội Mỹ (8) aventure (6) news (6) société (6) thơ Đỗ Quý Bái (6) économie kinh tế (5) lịch sử (5) show Caroline Thanh Hương (5) sử Việt Nam (5) art (4) du lịch (4) littérature vietnamienne (4) Education (3) littérature (3) thơ Trần trọng Thiện (3) Canada (2) Les Contes vietnamiens truyện cổ tích việt nam (2) cách làm thơ hay và đúng (2) histoire secrète (2) l'histoire de France (2) mythe (2) technologie (2) thơ Huy Văn (2) thơ Hư Hao (2) tùy bút Caroline Thanh Hương (2) văn (2) Cần Thơ (1) David Oïstrakh (1) Dì Bùi Lệ Khanh (1) Economie (1) Montréal (1) Petrus Ky (1) Phan Thuận Breton (1) Québec (1) Stephen Hawking (1) Thơ văn Nguyễn Kiề (1) Trung Tâm Giáo Dục Hồng Bàng (1) Tạp Chí Dân Văn (1) Văn Xuân Vũ (1) astuce (1) bình luận Thuỵ Khê (1) ca sĩ Phi Nhung (1) ca sĩ Phạm Khải Tuấn (1) chân dung France Gall (1) fashion Jean-Paul Gaultier (1) fashion áo dài Việt Nam (1) học tiếng anh (1) informatique (1) ingénierie (1) nhạc Ngô Hồng Quang (1) nhạc Phạm Mỹ Lộc (1) nhạc ngoại quốc (1) nhạc ngoại quốc Steve Earle (1) photographie Vu Cong Hien (1) sport (1) thơ Chẩm Tá Nhân (1) thơ Lê Quang Chiểu (1) thơ Nhất Hùng (1) thơ Thanh Thanh. (1) thơ Trần Văn Lương (1) truyện ngắn; thơ Trần Văn Lương (1) văn Huy Phương (1) văn Thế Lữ (1) văn Tràm Cà Mau (1) văn chương văn nghệ Đoàn Thế Ngữ (1) văn câu đối (1) văn Đoàn Xuân Thu (1) xem phim hay tiếng ngoại quốc (1) Đại Học Văn Khoa (1)

dimanche 15 mars 2015

Có gì khác người khi Bộ Não Đang Yêu???

 Nghe cho biết hoạt động của bộ não chúng ta khi Yêu thế nào...

Caroline Thanh Hương



Helen Fisher là một nhà nhân loại học, chuyên nghiên cứu về sự khác biệt giới tính và sự tiến hóa trong cảm xúc của con người. Bà nổi tiếng về nghiên cứu tình yêu và xuất bản nhiều sách nói về tình yêu. Đến với TED, bà nói sơ lược về những nghiên cứu của bà và các cộng sự về tình yêu, đặc biệt là về mặt sinh lý của bộ não. Còn bạn, bạn đã biết gì về tình yêu?

Ghi chú: Trong bài có nhiều thuật ngữ khoa học, người dịch không tìm được từ tương đương trong tiếng Việt nên dịch theo ý mình, các bạn tham khảo thêm nguyên văn để hiểu chính xác hơn nhé. Ví dụ như "reward system" là hệ thống phản hồi tạo nên những kích thích theo chiều hướng khiến bạn cảm thấy sung sướng, hạnh phúc, ham muốn,... nên mình gọi là "hệ thống khoái cảm" thay vì dịch chính xác là "hệ thống tưởng thưởng".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire