Năm 1952 Còn ai nhớ chuyến tàu từ Chuyến tàu hỏa Sài Gòn - Nha Trang? Bộ ảnh thật đẹp của nhiếp ảnh gia người Thụy Sĩ, Werner Bischof.

 

 Kính gửi quý anh chị tài liệu hình ảnh về

 

Chuyến tàu hỏa Sài Gòn - Nha Trang năm 1952

Hành khách mắc võng, nấu ăn trên tàu, ngồi ở bệ cửa sổ, đi lại thoải mái từ nóc toa... qua ống kính của nhiếp ảnh gia người Thụy Sĩ, Werner Bischof, chuyến tàu Sài Gòn - Nha Trang năm 1952.

•  

Tàu hỏa Việt Nam 60 năm trước đơn giản, cũ kỹ, toa gỗ, thải đầy khói, khách phần lớn là dân nghèo. Nhiếp ảnh gia Werner Bischof là phóng viên độc lập cho nhiều tờ báo quốc tế, sau đó trở thành phóng viên chiến trường tại Việt Nam, cộng tác với tạp chí Paris Match. 

Thời gian ở Việt Nam không lâu, Bischof ghi lại nhiều ảnh tư liệu quý giá về cuộc sống con người, trong đó có bộ ảnh về sinh hoạt của hành khách trên một chuyến tàu Sài Gòn - Nha Trang năm 1952. Trong hình là em bé ngủ say trên hành trình đi Nha Trang.

Ở những khoang hạng bình dân không có ghế ngồi, mọi người mắc võng để có chỗ ngả lưng trên chặng đường xa.

Không gian trên tàu không nhiều nên chỉ có một số người được nằm, đa số ngồi la liệt trên sàn nhà, lẫn với hàng hóa.

Những khoang chật, hành khách bế trẻ nhỏ ngồi ngay ở thành cửa sổ, nơi có một thanh vịn thấp.

Một em bé địa phương tranh thủ bán nước cho khách khi tàu dừng ở một ga.

Phút nghỉ ngơi, thư giãn của một hành khách lúc tàu chưa chạy.

Những em bé bồng em theo người lớn trên những chuyến tàu đông khách.

Một bữa ăn trưa đơn giản được các nhân viên chuẩn bị trên tàu, phục vụ cho chuyến hành trình.

Một nhân viên bê nồi thức ăn di chuyển nhanh nhẹn trên nóc của toa tàu.

Người lái tàu làm việc bên trong đầu máy xe lửa. 

Tấp nập người và hàng hóa ở nhà ga. Trên các nóc tàu luôn có cảnh người đi lại thoải mái.

Khánh Ly

Ảnh: Werner Bischof

CAROLINETHANHHUONG: Những chiếc xe ô tô của người Sài Gòn xưa.

			CAROLINETHANHHUONG: Những chiếc xe ô tô của ng...
			View on carolinethanhhuong.b...

Ký ức của người phiên dịch cho Bill Clinton ở... par crth2837

Le Tour Du Monde de Julien et Emmanuelle/ Moscou: la première étape !

Moscou: la première étape !

11 août 2015 

20 CommentairesParManue

Et voici le premier article publié pendant notre tour du monde !

Samedi 1er aout, après avoir passé une courte mais confortable nuit chez Alban et Sonia (encore merci), nous voilà à 5h du matin fraichement sortis en direction du tram censé nous emmener à l’Orlybus… Mais c’était sans compter la première galère: un incident sur les rames bloquent la circulation du tram… obligés de trouver un plan B ! Heureusement, le métro était déjà en service, et grâce à notre marge de sécurité, nous avons pu atteindre le bus et l’aéroport dans les temps.

Le vol se passe bien. Escale à Berlin, puis arrivée sur Moscou dans les alentours de 15h heure locale. Nous recommandons Air Berlin, ils nous offrent des petits chocolats Lindt à la sortie 

A l’aéroport, nous passons les services migratoires, qui vérifient notre visa et le tamponnent, puis nous délivrent une carte migratoire, petit document qui sert ensuite à s’enregistrer dans chaque ville où nous passons.

Nous récupérons nos bagages (ouf, les deux sacs sont bien là), et nous sortons de l’aéroport. Un policier fait un contrôle de passeport pour Julien, et c’est à ce moment là que je me rends compte que je n’ai plus ma carte migratoire dans mon passeport ! Petit moment de panique, et c’est aussi là qu’on se rend compte que les russes ne parlent pas vraiment anglais… On essaye de demander où nous pouvons avoir une copie, on parcourt tout l’aéroport… Heureusement, un monsieur nous aide et nous guide vers le bureau des migrations (merci Google Translate). Bon, nouvel échec puisque personne ne répond et ne nous ouvre malgré une pancarte indiquant à priori qu’il était censé y avoir quelqu’un… On part quand même de l’aéroport au bout de 2h, en pariant sur le fait que l’auberge de jeunesse pourra nous aider.

Arrivés à l’auberge, l’hôtesse nous explique que cette carte sert à nous enregistrer, et qu’une copie peut être fournie à l’aéroport ou à la frontière (là aussi anglais limité, pour elle mais pour nous aussi… bah oui le temps de chauffe !). J’avais regardé sur Internet, l’enregistrement n’est plus obligatoire pour les  séjours de moins de 7 jours dans une ville… Du coup, on ne le fait pas, on verra bien !

Je demande quand même de l’aide à l’organisme qui nous a fourni nos invitations (Russie Autrement). Pour eux, effectivement, cette carte sera demandée à la frontière, mais ils n’ont pas connaissance d’amende si on n’a pas ce fameux pass.

Première journée donc assez mouvementée : on décide de s’aérer en repérant les alentours de ce qui sera notre point de chute pendant les 3 prochains jours. Et accessoirement on en profite pour aller manger (premier vrai repas de la journée !). Notre hôtesse à l’auberge nous avait conseillé une cafétéria, assez populaire à Moscou : My-My (prononcer Mou-Mou comme le Meuh-Meuh d’une vache… imaginez juste l’hôtesse nous le mimer pour nous le faire comprendre :-)). Des plats assez simples mais plutôt bons, à des prix type Flunch et un décor très bovin ! Nous avons suffisamment apprécié pour y retourner le soir suivant !

Tout bon repas se terminant par une note sucrée, j’ai été obligée de goûter les glaces au yaourt version russe… On avait repéré l’enseigne juste avant d’aller au My-My, et verdict : VALIDE ! Moins rafraichissant qu’en Grèce (il devait faire 20°C), mais ça fait quand même plaisir 

Petit point sur notre auberge : nous avons logé 4 nuit à l’auberge de jeunesse Bears Hostel, situé au Métro Arbatskaya, à 15 minutes à pied du Kremlin et 30 minutes à pied de la place Rouge.

L’avenue au pied de l’auberge était très passante, autant à pied qu’en voiture, donc très bruyante ! On ne sait pas si c’est la raison pour laquelle ils diffusent leur propre radio sur cette avenue, mais c’est plutôt agréable entre 2 passages de voitures ! Heureusement, il y a une rue piétonne à l’arrière (Arbat) plutôt sympa et animée, ce qui permet de profiter du quartier en toute tranquilité.

Nous avions une chambre avec deux lits simples, sans fenêtre, mais heureusement avec la clim. Sinon, c’était assez propre, avec plusieurs salles de bains, une cuisine. Par contre, pas mal de personnes plutôt bizarres, et surtout très geeks, qui avaient l’air de squatter toute la journée devant leurs jeux en ligne (PC, tablette, smartphone, …).

Pour 33 € la nuit dans le centre de Moscou, cela reste très correct…

Moscou est une ville plutôt immense, mais la partie touristique est limitée au centre, et tout ou presque peut se faire à pied. Nous y avons passé 3 jours en visite, quasi tout à pied.

La Place Rouge

La première chose que nous voulions voir était la célèbre Place Rouge, bordée par le encore plus fameux Kremlin et la cathédrale Saint Basile le Bienheureux.

Pour notre première matinée, ce fut aussi un échec, puisqu’il y avait ce jour là une sorte de manifestation militaire… Après quelques recherches, il semblerait que ça soit le 85ème anniversaire des « Russian Airborne Force ».

Il y avait donc énormément de policiers, d’hommes en uniformes, des camions militaires, des hommes en débardeur rayé et bérets bleu qui agitaient un drapeau, et surtout impossible d’aller sur la fameuse place !

Nous avons dû la contourner et nous sommes allés manger sur une place à proximité, et profiter d’un peu de calme et de verdure.

Mis à part cette matinée spéciale, on a quand même pu atteindre cette place l’après-midi même et les jours d’après, et faire le plein de photos de jour comme de nuit.

 

On est même rentrés dans la Cathédrale très colorée (Cathédrale Basile le bienheureux), qui tient son nom d’un simple d’esprit qui est enterré là (le fameux Basile).

Sur la place se trouve aussi un énorme centre commercial, le GYM (prononcer « GOUM »), ancien magasin universel d’Etat. C’est un très joli bâtiment, avec un toit en verre et rempli de boutiques de luxes et de cafés.

De manière générale, nous avons trouvé que Moscou regorgeait de boutiques de luxe (normal, Moscou est la ville qui comptait le plus de milliardaires au monde en 2012) et notamment beaucoup d’enseignes françaises. Comme quoi, on s’exporte plutôt bien !

Et dernière chose que nous avons pu voir à Moscou : le mausolée de Lénine (ce monsieur, père du communisme, est plutôt sacré en Russie). Il est décédé en 1924, et grâce à un procédé chimique et beaucoup de climatisation, son corps est toujours intact et exposé…

Plutôt morbide… mais très populaire comme visite (gratuit mais ouvert que le matin et pas tous les jours)! On a même trouvé 1 endroit où ils vendaient une carte postale de l’intérieur de ce mausolée… Pour vous donner une idée de ce à quoi ça ressemble (photos interdites, lieu très sombre et très bien gardé !) et savoir comment ils ont réussi à conserver le corps, voici un articleque nous avons trouvé et qui explique bien le principe.

Pas de photos du corps de Lenine, mais on en a quand même profité pour toucher le mur du Kremlin!

Le Kremlin

Pour visiter le Kremlin, nous nous y sommes pris en deux fois. Une première fois pour visiter les églises, et une deuxième fois pour monter en haut du clocher d’Ivan (plus de billets disponibles la première fois, les visites étant limités à quelques créneaux horaires avec vente des billets 45 minutes avant seulement).

Le Kremlin, c’est le centre du pouvoir politique, et également l’ancien centre de l’Eglise orthodoxe. Il y a donc beaucoup de bâtiments gouvernementaux au style très « stalinien », et beaucoup de très belles églises !

Nous avons pu rentrer dans les 4, qui sont toutes basées sur une même place (place Sobornaya). La plus célèbre est la cathédrale de l’Assomption, principal lieu de culte de la Russie prérévolutionnaire.

Le lendemain, nous nous sommes donc rendus au clocher d’Ivan le Grand, qui est la plus haute structure du Kremlin. De là, très belle vue sur l’ensemble du Kremlin, où l’on a aussi pu faire le plein de photos.

Le quartier Kitai-Gorod

Le Lonely Planet nous conseillait la visite de ce quartier qui borde la Place Rouge, et qui est l’un des plus vieux de Moscou (XIIIème siècle). C’est en fait un petit quartier bordé de très jolies églises.

De là, nous retrouvons la place où nous avons mangé le premier midi, et nous en profitons pour prendre un verre en terrasse.

« Ваше здоровье » comme disent nos amis russes!

Le café Pouchkine 

Nous voulions également voir ce fameux café… Il est accessible à pied au nord de la Place Rouge. La place Pouchkine n’a rien d’extraordinaire, beaucoup de bâtiments un peu défraichis…

Mais voici le café :

Sur les conseils du Lonely Planet, nous sommes entrés au salon de thé attenant, histoire de prendre un café et une pâtisserie. L’endroit est plutôt de style ancien et français, avec beaucoup de pâtisseries françaises d’ailleurs… Nous optons pour un très bon pain d’épices russe à la pomme et aux noisettes.

Le métro 

Certaines stations de métro moscovites sont de vraies oeuvres d’art, notamment celles d’Arbatskaya, Pl. Revolyoutsii et Kievskaya.

Le métro a d’ailleurs la particularité d’être très profond, et d’être un moyen de transport très rapide.

Il faut aussi savoir que tout est écrit en cyrillique (ou presque), donc mieux vaut avoir un plan avec les deux traductions.

Le monastère Novodetchi et la colline aux moineaux

Comme nous en avions un peu assez de toute l’agitation et du bruit du centre ville, nous sommes allés voir un monastère un peu éloigné du centre.

Nous ne sommes pas rentrés dans les églises, mais l’ensemble était très joli.

Un peu plus loin, la Moskava est aménagée pour les piétons, cyclistes, rollers, coureurs, … avec un espace vert qui apporte beaucoup de fraîcheur et de calme. Il y a même des équipements pour faire du sport.

Nous sommes montés ensuite sur ce qu’ils appellent la colline au moineaux, où se trouve un beau panorama sur la ville, et avec également des pistes de saut à ski (étonnant de voir ça en ville !). Cette balade est vraiment ce que j’ai préféré de ce séjour à Moscou.

La croisière

Un soir, nous en avons profité pour prendre un bateau mouche. Nous avons pu avoir un autre aperçu de la ville et de ses monuments.

Cette croisière nous a permis de voir de nombreux gratte-ciels staliniens (il y en a 7 dans la ville), et nous avons également pu voir la statue de Pierre Le Grand : une des plus grandes statues du monde, qui devait être offerte aux USA pour fêter la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb mais qui finalement est restée à Moscou… Cela explique la forme avec les bateaux, la silhouette de navigateur, … et la tête de ce fameux Pierre le Grand !

C’était vraiment un moment très sympathique, loin des foules de touristes que l’on peut rencontrer dans les bateaux mouche parisiens.

Pas de photos de cette statue car nous l’avons fait à la tombée du jour et en bateau…

Voilà un petit aperçu de ce que nous avons pu faire et voir à Moscou. Il ne manquait que les banias pour clôturer ce circuit touristique. Le bania est une sorte de hammam russe, et assez populaire en Russie. Le plus connu de Moscou est assez cher, mais pas besoin de maillot de bain ni de serviette pour faire trempette ! Nous n’y sommes pas allé car la nudité me dérangeait un petit peu malgré la séparation des genres !

En résumé, Moscou est une ville dynamique, culturelle (nous n’avons pas fait d’opéra ou autres, mais il y a énormément de théâtres), avec des monuments très beaux. La ville est propre (ils nettoient les routes toutes les deux secondes, il faut limite se promener en k-way !).

En dehors de cela, je n’ai pas été particulièrement touchée… peut-être à cause du bruit, des grandes avenues où il est difficile de traverser, des russes qui ne parlent pas du tout anglais et qui ne cherchent pas à comprendre, des travaux permanents…

Après ces quatre jours, beaucoup d’heures de train en perspective et quelques arrêts : Nijnii Novgorod, Ekaterinbourg, Krasnoïarsk, et le fameux lac Baïkal !!

Pour voir toutes nos photos sur Moscou, c’est par ici !

WordPress:

Caroline Thanh Hương: Nước Nga và những sự thật khó tin.

			Caroline Thanh Hương: Nước Nga và những sự thật kho...
			Afficher sur catbuicarolineth.b...	Aperçu par Yahoo