samedi 12 novembre 2016

Caroline Thanh Hương viết câu chuyện về Cái Máy Giặt 50 năm tuổi và vài ảnh vui từ truyện ngừa trộm.

Bảo vệ môi trường hay bảo vệ tiền vào đều đặn.

Ba, bốn mươi năm về trước, một cái máy giặt có thể xử dụng ít nhất là 10 năm, 15 năm hay có thể bền quá mà quên luôn là bao nhiêu năm mới mang máy đi bỏ.

Từ sau cái máy giặt hiệu Frigidaire đó, cái máy thứ hai mà tôi mua là hiệu Faure cũng bền, nhưng thua cái máy đ̣ầu tiên.

Điều đáng ngạc nhiên là với technologie ngày càng hiện đại, thì máy giặt hay đồ xài cứ thi nhau mà hư... đúng ngày hẹn, có nghĩa là vừa hết garanti hai năm, năm năm trước hay sau một tuần lễ mà thôi.

Và cái máy nào may mắn nhất mà dám chạy không cần garanti nữa thì các nhà sản xuất gửi thư hay email lại hăm doạ nếu mình không thèm đổi máy mới thì họ ngưng sản xuất đồ phụ tùng bên trong.

Như vậy, coi như người xử dụng hàng quá hạn garanti như bị đem con bỏ chợ.

Và nếu khách hàng nào yếu bóng viá vì xài đồ hết hạn garanti thì coi như tiêu tùng khi nó vô phương cứu vãn vì không có đồ thay khi nó bị hư.

Nếu chỉ là cái máy giặt, cái tủ lạnh thì chưa có gì đáng lo bằng cái máy sưởi, máy làm nước nóng, nước lạnh và cung cấp gaz để mình nấu nướng.

Thế thì đành phải bấm bụng mà đổi ngay cái chaudière chứ đang giữa mùa đông mà nó nằm vạ thì rét chịu sao nổi.

Thế đó, chúng ta chưa muốn đổi xe, thì chính phủ bảo xe cũ ô nhiễm môi trường không cho vào thành phố. Bất cứ món hàng nào, nếu người tiêu xài không là 1 nhân viên kỷ thuật hay anh kỷ sư thì đành phải lấy tiền bỏ ống ra mà mua đồ mới mà xài.

Mấy năm gần đây, hình như mối họa ô nhiễm môi trường tăng hơn xưa, nên bây giờ chính phủ ra lệnh cho dân phải recycler lại đồ mình mang đi bỏ. Có nghĩa là phải tiết kiệm lại mà không bỏ đồ như trước được nữa và nơi duy nhất là mang đi cho.

Sâu còn không ăn, người ăn thì sống sao nổi?

Bên pháp có hội Emaüs, nơi mà ta có thể mang đồ cũ đi bỏ và mua đồ cũ về xài mà không cần garanti.

Đồ mua ở đây chạy rất tốt y như máy mới với cái vỏ của máy cũ mà rẻ hơn có khi cả trăm lần giá mới.

Hôm nay, tôi tìm thấy chủ đề trên net, với cái máy giặt chạy đến 50 năm.

Nếu cái máy này được hình thành, vì nó còn trong projet mà thôi, thì thử hỏi còn bao nhiêu máy móc khác có thể được chế biến cùng bảo đảm thời gian như thế thì môi trường thật là được bảo đảm và người xài tiết kiệm được bao nhiêu là tiền.

Người buồn nhất, có lẽ là chính phủ vì không có thuế để thu nhiều như bây giờ, trong đó nào là TVA, nào là taxe môi trường và còn phải trả tiền huỷ máy đi, và còn phải tìm thu mua bao nhiêu sắt, thép để chế tạo máy mới.

Vậy thì nếu chúng ta là những người có ý thức sống lành mạnh và bảo vệ môi trường cho con cháu chúng ta sau này thì có lẽ ai cũng phải tìm ra phương cách cứu nguy cho mình và cho túi tiền của mình.

Caroline Thanh Hương

L'Increvable : un lave-linge livré en kit... et conçu pour durer 50 ans !

À contre-courant, deux Français ont mis au point un appareil électroménager capable de résister au temps et à la folie de l'obsolescence programmée !

Par Axel Leclercq -

8 novembre 2016

Dans un monde où plus rien ne dure, deux jeunes français se sont lancé un défi iconoclaste et culotté : concevoir une machine à laver capable de durer 50 ans… alors que la moyenne actuelle est de 8 ans seulement ! Plus qu’un exploit, un véritable pied de nez adressé au pouvoir sans partage de l’obsolescence programmée.

Julien Phedyaeff et Christophe Sancerre sont tous deux issus de l’ENSCI Ateliers, une prestigieuse école de design. Leur invention, à contre-courant de notre monde moderne, est un ovni.

Source : L'Increvable — Source : L’Increvable

En apparence, cette machine à laver a tout de l’appareil électroménager traditionnel. Mais, si on s’y intéresse de plus près, on s’aperçoit qu’elle affiche des particularités uniques : elle est livrée en kit, elle est évolutive, personnalisable, facile à transporter, économe en eau et, surtout réparable à l’infini ! Ce n’est d’ailleurs pas pour rien qu’elle a été baptisée L’Increvable.

Ces performances inédites ne doivent rien au hasard. Julien Phedyaeff et Christophe Sancerre ont confié à La Tribune quelles étaient les origines de leur motivation :

« Le constat de départ était simple : aujourd’hui un lave-linge a une durée de vie moyenne de 8 ans. Soit deux à trois fois moins que ce que les fabricants proposaient il y a une vingtaine d’années. On peut penser que cela est dû à des problèmes techniques que l’on n’arriverait pas à résoudre de nos jours… alors que c’est justement l’inverse ! Nous n’avons jamais eu autant de solutions pour développer des machines économes en eau, en électricité et faciles à réparer. Pourquoi ne pas le faire ? ».

Pour avoir une idée, de la bête, voici une vidéo de présentation qui retrace, étape par étape, 50 ans de vie d’une machine à laver « Increvable » :

« L’Increvable propose une alternative aux dérives de l’obsolescence programmée. »

-Julien Phedyaeff

Pour l’heure, ce lave-linge du futur est encore en phase de développement et de financement. Vous trouverez plus d’infos ici.

Quand on sait que notre environnement crève d’une surconsommation déraisonnée, une invention telle que celle-ci montre la voie à suivre. Bravo à ses créateurs !

Câu chuyện bí mật đằng sau bản nhạc A Whiter Shade Of Pale thật nổi tiếng năm 1967/ Le Secret de la chanson A Whiter Shade Of Pale.

Năm 1967 ra đời một bản nhạc mà thoạt đầu chẳng có gì đáng chú ý ngoài một câu chuyện tưởng rằng được kể trong một quán bar.

Từ câu chuyện tưởng là tầm thường đó mà bao nhiêu bản nhạc khác ra đời và cũng là thời đại cho thế hệ Baby Boom.

Thủa đó, chiến tranh Việt Nam cũng đang ngấm ngầm bùng nổ và người Việt Nam trong nước cũng biết đến bản nhạc này và rất yêu thích nó.

Nhưng đằng sau những lời nhạc mà các ca sĩ trình bày đến nó, nhưng ít người biết đến là có một bí mật đằng sau, vì đa số họ chỉ hát có những đoạn đầu mà thôi.

Bí mật đó mới ảnh hưởng đến xã hội và trong đó có câu chuyện tình mà có khi ít người biết đến là khi con men len vào tâm trí người say xỉn, người này khi đó không còn biết mình là ai và trên đại dương, trong một con tàu có hai người yêu nhau đắm đuối.

Đúng thế, câu chuyện trong bản nhạc không phải xảy ra trong quán bar mà trên một con thuyền ở ngoài đại dương.

Ngoài ra, còn ẩn hiện một bài thơ mà tác giả với sự uyên bác đã nhắc đến trong bản nhạc, bài thơ này mãi về sau còn chưa có đoạn kết. Bài thơ ấy có liên quan đến màu trắng mà tác giả luôn nhắc đến trong tưạ đề bản nhạc, trong màu trắng của bột được xay trong một cái cối.

Và trong cơn say đó, ai mà biết được anh chàng đó đã gặp được Người Cá là Tiên hay là ảo giác.

Cứ hỏi người say đi và chỉ có họ mới có câu trả lời ai là ai nhé.

Và cuối cùng, trên con tàu đó, 2 người đã có một cuộc mây mưa, tạo ra thế hệ baby boom.

Và ngày hôm nay, mời quý anh chị thưởng thức lại bản nhạc bấ hủ này để tìm lại hay tìm cho mình một kỷ niệm thật đẹp của tình yêu.

Caroline Thanh Hương

Tại sao tác giả lại nhắc đến chuyện bột trắng, nó có liên quan như thế nào đến nội dung, mời đọc bài thơ ở đây

Les Contes de Canterbury/Conte du meunier

Kính mời quý anh chị thưởng thức bản nhạc A Whiter Shade Of Pale với tiếng hát anh Neil Phạm và đọc câu chuyên đó trong Blog này.

Caroline Thanh Hương

Procol Harum – A Whiter Shade Of Pale Lyrics

We skipped the light fandango

Turned cartwheels cross the floor

I was feeling kinda seasick

But the crowd called out for more

The room was humming harder

As the ceiling flew away

When we called out for another drink

The waiter brought a tray

[Chorus]

And so it was that later

As the miller told his tale

That her face, at first just ghostly,

Turned a whiter shade of pale

She said, there is no reason

And the truth is plain to see.

But I wandered through my playing cards

And would not let her be

One of sixteen vestal virgins

Who were leaving for the coast

And although my eyes were open

They might have just as well've been closed

[Chorus]

And so it was that later

As the miller told his tale

That her face, at first just ghostly,

Turned a whiter shade of pale

She said, I'm home on shore leave,

Though in truth we were at sea

So I took her by the looking glass

And forced her to agree

Saying, you must be the mermaid

Who took Neptune for a ride.

But she smiled at me so sadly

That my anger straightway died

[Chorus]

And so it was that later

As the miller told his tale

That her face, at first just ghostly,

Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love

Then laughter is its queen

And likewise if behind is in front

Then dirt in truth is clean

My mouth by then like cardboard

Seemed to slip straight through my head

So we crash-dived straightway quickly

And attacked the ocean bed

[Chorus]

And so it was that later

As the miller told his tale

That her face, at first just ghostly,

Turned a whiter shade of pale

Songwriters: KEITH REID, GARY BROOKER

A Whiter Shade Of Pale lyrics © T.R.O. INC.

photo a5c72d5a3e2285fa82e38e19bda55506.500x500x1.jpg

Your song: A Whiter Shade of Pale, Procol Harum -1967

(archives cultures)

Quatre minutes trois secondes qui ont provoqué un véritable baby boom.

Un mec bourré mais lettré arrive à ses fins: transformer une soirée arrosée en concerto de sommier.

Une mélodie inspirée de Jean-Sébastien Bach et du When a man Loves a Woman de Percy Sledge. Un texte crypto-onirico-lyrique écrit par un môme de 21 ans, Keith Reid. Un groupe inconnu au nom très approximativement latin, Procol Harum, qui signifierait "Au-delà des choses"... Ah combien de fermetures de soutien-gorges n’ont pas cédé sous la pression de la témérité en pleine coulée continue du Hammond de Matthew Fisher... C’est tout ça, A Whiter Shade of Pale.

Bien des interprétations ont été lancées sur le sens caché des paroles de la chanson. Pour le débusquer, il faut aller au-delà des deux couplets de la version officielle. Le texte original est en effet composé de quatre couplets. Les deux derniers, joués occasionnellement en live, sont indispensables à la compréhension générale de l’ensemble.

Au premier couplet, pas de doute, on est dans quelque chose qui ressemble à un bar. Un homme a déjà un peu la nausée. Et bing, une nouvelle tournée d’alcool arrive. C'est au refrain, alors qu'un meunier raconte son histoire que le visage de la fille, d’abord fantômatique, vire au plus blanc que le pâle (Whiter shade of pale). Parenthèse littéraire, le meunier fait référence au Conte du Meunier tiré des Contes de Canterbury, texte fondateur de la littérature anglaise de Geoffrey Chaucer, au 14^ème siècle, une suite de récits paillards. Retour au bar. L’homme passe ses cartes en revue, c’est sûr, cette fille ne peut pas rester une Vestale, une vierge quoi… Cette fille, qui doit être une sirène, celle qui séduisit Neptune en personne, cette fille lui sourit. Conclusion logique, ils attaquent les grands fonds pour gagner le lit de l’océan. Tout est dit et bien dit.

Quant au titre, il provient d’une expression tombée dans l’oreille de Reid lors d’une fête, où un homme s’est adressé de la sorte à une jeune fille «Tu as un teint plus blanc que pâle.» Reid avouera plus tard «C’était quelque chose de magnifique à dire. J’aurais voulu l’inventer moi-même.»

Dans son étude qui fait désormais autorité, le journaliste Claes Johansen propose l’interprétation suivante: «A Whiter Shade of Paleest le récit métaphorique d’une relation homme-femme qui, après négociations, se termine en acte sexuel. C’est particulièrement frappant lorsqu’on analyse les strophes "manquantes" où le narrateur et sa compagne touchent le lit de l’océan. Peut-être plus important encore, toute la narration navigue entre la confusion, le vertige et la notion d’être perdue en mer, notamment par l’impression que l’histoire se déroule à bord d’un bateau.»

Retrouvez le reste de cet article dans votre Téle Moustique du 15 août!

A Whiter Shade of Pale

A Whiter Shade of Pale

Single de Procol Harum
extrait de l'album *Procol Harum*
Face A	A Whiter Shade of Pale
Face B	Lime Street Blues
Sortie	12 mai 1967
Enregistré	Studios Olympic, Londres
Durée	4:03
Genre	pop psychédélique, rock progressif
Auteur	Keith Reid
Compositeur	Gary Brooker, Matthew Fisher
Producteur	Denny Cordell
Label	Deram
Classement	1^er (Royaume-Uni) 5^e (États-Unis)

Singles de Procol Harum

Homburg
(1967)

Pistes de Procol Harum

Conquistador

A Whiter Shade of Pale est une chanson du groupe britannique Procol Harum, sortie en single en mai 1967.

Sommaire

Histoire

A Whiter Shade of Pale, premier single de Procol Harum, atteint la première place du hit-parade dans de nombreux pays, y compris au Royaume-Uni, et reste l'une des chansons les plus connues du groupe. Selon une estimation réalisée pour la BBC, il s'agit de la chanson la plus diffusée dans les lieux publics britanniques durant la période 1934-2009¹.

Elle n'apparaît pas sur l'édition britannique originale du premier album du groupe, Procol Harum, également sorti en 1967, mais est présente sur la version américaine, ainsi que sur la version CD.

Le texte comporte quatre couplets, mais seuls les deux premiers figurent sur l'enregistrement original. Le troisième couplet a pu être entendu lors de prestations scéniques de Procol Harum, tout comme le quatrième mais plus rarement. La première ligne du quatrième couplet, « If music be the food of love », cite la chanson de Henry Purcell qui a aussi ces mots comme première ligne, qui elle-même citait Shakespeare.

A Whiter Shade of Pale était créditée à l'origine à Keith Reid (paroles) et Gary Brooker (musique). Une décision de justice en 2005 a reconnu que l'organiste Matthew Fisher avait également contribué à l'écriture de la musique, et devait être crédité comme coauteur de la chanson et recevoir une part des royalties liées². Musicalement, la ligne d'orgue de la chanson s'inspire de deux pièces de Jean-Sébastien Bach, la sinfonia en fa majeur de la cantate Ich steh mit einem Fuß im Grabe (BWV 156)³ et la Suite pour orchestre n^o 3 en ré majeur (BWV 1068), mais contrairement à une croyance répandue, il ne s'agit pas d'une reprise note pour note de Bach⁴.

Musiciens

Gary Brooker : chant, claviers
Matthew Fisher : orgue
David Knights : basse
Ray Royer : guitare
Bill Eyden : batterie

Reprises

A Whiter Shade of Pale a été reprise dès 1967 par Alton Ellis sur l'album Sings Rock and Soul, The Box Tops sur l'album The Letter/Neon Rainbow, par Giorgio Moroder et son Munich Machine en 1978 en version disco, puis par Annie Lennox dans l'album Medusa et par Black Label Society sur l'album Hangover Music Vol. IV, par Sarah Brightman et dans plusieurs albums de Bonnie Tyler, par David Lanz dans son album Cristofori's Dream, par la chanteuse allemande Doro dans son premier album solo Force majeure en 1989, par Percy Sledge⁵, par Peter Gabriel à Boston en 1978⁶ et l'on peut entendre cette version très décalée sur certains enregistrements non officiels ⁷, en français par le chanteur québécois Donald Lautrec (Le Jour du dernier jour) en 1967, par Nicoletta en 1973 (Les orgues d'antan), en allemand (Tränen im Gesicht), en italien par Dik Dik (Senza Luce), en japonais par Angela Aki (Blue Shadow), en suédois (Då är hon åter lika blek), en espagnol (Con Su Blanca Palidez), en portugais (Ao Meu Lado Outra Vez), en finnois par Topmost (Merisairaat kasvot)⁸.

Réutilisations

A Whiter Shade of Pale est le thème principal du court métrage Life Lessons réalisé par Martin Scorsese pour le film New York Stories avec Nick Nolte et Rosanna Arquette. Elle apparaît également dans les films Breaking the Waves de Lars von Trier, Les Démons de Jésus de Bernie Bonvoisin, Traque sur Internet d'Irwin Winkler, Good Morning England de Richard Curtis, Les Cent Pas de Marco Tullio Giordana ou encore Entre ciel et terre d'Oliver Stone. On peut également l'entendre chantée par deux des acteurs dans le film d'Alan Parker, The commitments, les 2 personnages y relatent d'ailleurs l'affiliation à Bach.

Cette chanson apparaît dans l'épisode 16 de la saison 6 (Trou noir) de la série Dr House : l'acteur Hugh Laurie en joue les premières mesures sur un orgue Hammond. Elle est aussi utilisée en clôture de l'épisode 7 de la saison 6 (Victimes du passé) de la série Cold Case : Affaires classées et dans Le 10^e Royaume.

Cette chanson fait également une apparition remarquée dans le film de science-fiction Oblivion. Elle y est diffusée presque intégralement.

Références

↑ « Whiter Shade 'most played' song » [archive], BBC News,‎ 13 avril 2009 (consulté le 3 octobre 2009)
↑ « Victory for Whiter Shade organist » [archive], BBC News,‎ 30 juillet 2009 (consulté le 3 octobre 2009)
↑ Laurent Pons, « PROCOL HARUM » [archive] (consulté le 27 octobre 2015)
↑ Bernard S. Greenberg, « What Bach Piece is A Whiter Shade of Pale? », J. S. Bach FAQ (archive.org),‎ 2000 (consulté le 21 septembre 2009)
↑ https://www.youtube.com/watch?v=KJ7j_3L3Bhc [archive]
↑ « Peter Gabriel 2 » [archive]
↑ « Peter Gabriel - A Whiter Shade Of Pale (1979) » [archive]
↑ « Procol Harum songs in non-original languages » [archive], Beyond the Pale (consulté le 1^er juin 2010)

[masquer]

A Whiter Shade of Pale

Précédé par

Suivi par

The Tremoloes
Silence Is Golden

Single n^o 1 au Royaume-Uni

8 juin 1967 (six semaines)

The Beatles
All You Need Is Love

[masquer] v · m Procol Harum
Gary Brooker · Geoff Dunn · Matt Pegg · Josh Phillips · Geoff Whitehorn · Keith Reid Matthew Fisher · David Knights · Robin Trower · B. J. Wilson · Dave Ball · Alan Cartwright · Chris Copping · Mick Grabham · Peter Solley · Dee Murray · Tim Renwick Graham Broad · Dave Bronze · Mark Brzezicki · Bobby Harrison · Don Snow · Henry Spinetti · Jerry Stevenson · Ian Wallace
Albums studio	Procol Harum · Shine on Brightly · A Salty Dog · Home · Broken Barricades · Grand Hotel · Exotic Birds and Fruit · Procol's Ninth · Something Magic · The Prodigal Stranger · The Well's on Fire
Albums en concert	Live with the Edmonton Symphony Orchestra · One More Time · One Eye to the Future · In Concert with the Danish National Concert Orchestra and Choir · The Spirit of Nøkken · MMX
Compilations	Secrets of the Hive
Singles	A Whiter Shade of Pale · Homburg · Conquistador
Articles liés	Liquorice John Death : Ain't Nothin' to Get Excited About · The Symphonic Music of Procol Harum : The Long Goodbye

Catégories :

| [+]

photo annielennoxawhitershadeofpale18.jpg

Une ombre plus blanche de Pale

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre

Pour l'album Doro, voir A Whiter Shade of Pale (album) .

"Une ombre plus blanche de pâle"

Simple par Procol Harum

de l'album Procol Harum

Côté b

"Lime Street Blues"

Libéré

12 mai 1967

Format

Enregistré

Olympic Studios , West London

Genre

Rock psychédélique

Rock progressif

roche baroque

Longueur

4:03

Étiquette

Deram Records

Écrivains)

Gary Brooker , Keith Reid , Matthew Fisher

Producteur (s)

Denny Cordell

Procol Harum choisit la chronologie

"A Whiter Shade of Pale"

(1967)

" Homburg "

(1967)

"A Whiter Shade of Pale" est le premier morceau du groupe de rock britannique Procol Harum , publiée le 12 mai 1967. Le single numéro atteint un dans le UK Singles Chart , le 8 Juin 1967 , et y est resté pendant six semaines. ^[1] Sans beaucoup de promotion, il a atteint n ° 5 sur les charts américains, aussi bien. ^[2] l' un des hymnes de 1967 Summer of Love , il est l' un des moins de 30 célibataires d'avoir vendu plus de 10 millions d' exemplaires dans le monde. ^[3]

Avec son obsédante Bach -derived mélodie instrumentale, voix soul et inhabituelles paroles par des co-auteurs de la chanson Gary Brooker , Keith Reid , ^[4] et Matthew Fisher - "A Whiter Shade of Pale" atteint n ° 1 dans plusieurs pays lorsque Sorti en 1967. Depuis des années, il est devenu un classique durable. Il a été la chanson la plus jouée au cours des 75 dernières années dans les lieux publics au Royaume - Uni (en 2009), ^[5] et le Royaume-Uni effectuant groupe de droits Phonographic Performance limitée en 2004 a reconnu comme l'enregistrement le plus joué par la radiodiffusion britannique les 70 dernières années. ^[6] en 2004, Rolling Stone placé "A Whiter Shade of Pale" n ° 57 sur la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps .

En 1977, la chanson a été nommé co - lauréat (avec la reine de " Bohemian Rhapsody ") of the Best Pop britannique Simple 1952-1977 aux Brit Awards . ^[7] En 1998 , la chanson a été intronisé au Grammy Hall of Fame . ^[8] Plus de 1000 enregistré des reprises par d' autres artistes sont connus. ^[9] La chanson a été inclus dans de nombreuses compilations de musique au fil des décennies et a également été utilisé dans les bandes originales de nombreux films, dont The Big Chill , Purple Haze , Breaking the Waves , The Boat That Rocked et notamment à Martin Scorsese le segment s 'de New York Stories . Versions de couverture de la chanson ont également été présenté dans de nombreux films, par exemple par King Curtis dans Withnail et je et par Annie Lennox dans le Net .

Les crédits d'écriture originale étaient pour Brooker et Reid seulement. Le 30 Juillet 2009, Matthew Fisher a remporté le crédit co-écrit pour la musique dans une décision unanime des Law Lords .

Contenu

Enregistrement et personnel

La chanson a été réalisée et enregistrée au Olympic Studios à Londres , en Angleterre avec Gary Brooker fournissant les voix et piano, Matthew Fisher sur un Hammond M-102 organes, David Knights à la basse et Ray Royer à la guitare. Drums étaient par le batteur de session Bill Eyden . Quelques jours plus tard, la chanson a été réenregistrée avec alors nouvellement recruté le batteur du groupe Bobby Harrison , mais cette version a été jeté et l' un des enregistrements mono d' origine a été choisi pour la libération.

Producteur pour le record était Denny Cordell et Keith Grant était l'ingénieur du son. ^[10]

La chanson a été inclus dans la version originale américaine du Procol Harum album, mais pas sur la version UK.

Paroles

Reid a obtenu le titre et le point de départ de la chanson lors d'une fête. Il a entendu quelqu'un à la fête en disant à une femme, "Vous avez tourné une nuance plus blanche de pâle," et la phrase coincé dans son esprit. ^[11] ^[12] Les paroles originales ont eu quatre vers, dont deux seulement sont entendues Sur l'enregistrement original. Le troisième verset a été entendu dans le spectacle vivant par Procol Harum, et plus rarement aussi la quatrième. ^[13] L'auteur de Procol Harum: au - delà du pâle, Claes Johansen, suggère que la chanson "traite sous forme métaphorique avec un mâle / femelle relation qui , après quelques négociations se termine par un acte sexuel. " ^[12] Ceci est soutenu par Tim de Lisle dans vies des Great Songs, qui remarque que les paroles concernent une séduction ivre, qui est décrit par des références au sexe comme une forme de Voyage, généralement nautique, en utilisant des voyages mythiques et littéraires. ^[14] D' autres observateurs ont également fait remarquer que les paroles concernent une relation sexuelle. ^[11]

Structuralement et thématiquement, la chanson est inhabituelle à bien des égards. Alors que la version enregistrée est 4:03 de long, il est composé de seulement deux versets, chacun avec chorus. La pièce est également que la plupart des chansons de la période plus axée instrument, et avec un beaucoup plus lâche schéma de rimes . Ses paroles inhabituellement allusives et référentielles sont beaucoup plus complexes que la plupart des paroles de l'époque (par exemple, le chœur se concentre sur Chaucer l ' " Histoire du Miller "). Ainsi, cette pièce peut être considérée comme un exemple précoce de rock progressif .

La phrase une nuance plus blanche de pâle a depuis gagné l' utilisation répandue dans la langue anglaise, remarqué par plusieurs dictionnaires. ^[15] ^[16] ^[17] En tant que tel, l'expression est aujourd'hui souvent utilisé dans des contextes indépendants de toute considération de la chanson. (Voir ^[18] pour de nombreux exemples annotés complets avec des liens vers les sources originales.) Il a également été fortement paraphrasé, dans les formes comme une nuance Xer de Y --Ce dans la mesure où il a été reconnu ^[19] ^[20] comme un snowclone - un type de cliché et modèle syntagmatique .

Composition

La chanson est dans le temps modéré en ut majeur , et se caractérise par la bassline se déplaçant progressivement vers le bas dans un motif répété tout au long. Dans la musique classique ce qui est connu comme une basse au sol . La structure harmonique est identique pour la mélodie d'orgue, le verset et le chœur, à l' exception que le chœur se termine par une cadence . La mélodie de l'orgue principal apparaît au début et après chaque vers / chœur. Mais il est également entendu tout au long, en jouant des variations de son thème et contrepoint la ligne vocale. L'accompagnement vocal et orgue atteindre un crescendo au début du refrain "Et ce fut, et plus tard ..."; Où l'organiste court rapidement son doigt vers le bas et vers le haut du clavier entier. La dernière instrumentale s'efface au silence - un dispositif courant dans la musique pop de l'époque.

Expert en musique classique Maarten 't Hart appelle A Whiter Shade of Pale une «adaptation originale» de Johann Sebastian Bach ' s Ich steh mit einem Fuß im Grabe, BWV 156 . En outre, l' orgue Hammond ligne de la chanson est venue de "de Bach les Sleepers, Réveillez! " et " Air sur la corde " - qui tous deux utilisent une motion similaire de basse progressive. La similitude est fait référence dans 1982 jouent The Real Thing de Tom Stoppard et 1991 films Les engagements . Une influence encore plus près mélodique qui est rarement cité peut sans doute ^[ les ^{mots de belette ]} se trouve dans l'organe chorale prelude "O Mensch bewein dein 'Sünde groß" (O Man, Lament Votre Sin So Great), BWV 622, à partir de Bach Orgelbüchlein (Petit Livre d'Orgue). La musique emprunte aussi des idées de « Quand un homme aime une femme " par Percy Sledge . ^[21]

Réception

Le single a été libéré le 12 mai 1967 par Deram Records et est entré dans les charts britanniques le 25 mai. En deux semaines, il a atteint le numéro un où il est resté pendant six semaines, et sur le graphique britannique pour un total de 15 semaines. A mai 1972 re-release sur Fly records est resté dans les charts britanniques pour un total de 12 semaines, et le numéro 13 atteint aussi le plus élevé. Aux États-Unis, il a atteint le numéro 5 et a vendu plus d'un million d'exemplaires. Aux Pays-Bas, il est entré dans le tableau au numéro un en juin 1967 et a de nouveau atteint le numéro un en juillet 1972.

Positions de graphique: No. 1 (Royaume - Uni), n ° 1 (Pays - Bas), n ° 1 (Allemagne), n ° 1 (Irlande), n ° 1 ( Australie ), n ° 1 (Monde), n ° 3 (Norvège VG-lista ), No. 5 (USA Hot 100 ). "A Whiter Shade of Pale" a également réussi à pic au numéro vingt-deux sur les cartes d'âme aux États - Unis ^[22]

Au fil du temps, "A Whiter Shade of Pale" a obtenu de nombreux éloges critiques:

John Lennon était un grand fan de la chanson et était connu pour avoir joué à plusieurs reprises dans sa Rolls Royce . Quand il a été libéré en Angleterre, Lennon (et amis dans son entourage) aurait confondu voix soul de Brooker avec Steve Winwood , qui avait la popularité à l'époque avec le Spencer Davis Group .
Il a été nommé co - lauréat (avec la reine d ' " Bohemian Rhapsody ", qui utilise aussi le mot "fandango" du Best Pop britannique Simple 1952-1977 aux) BRIT Awards , une partie de Elizabeth II ' s Silver Jubilee .
En 1998 , la chanson a été intronisé au Grammy Hall of Fame .
N ° 57 sur Rolling Stone la liste du magazine des 500 Greatest Songs of All Time en 2004.
British TV Station Channel 4 a placé la chanson au n ° 19 dans son tableau des 100 plus grands singles numéro un. ^[23]

Paternité procès

En 2005, l' ancien organiste de Procol Harum Matthew Fisher a intenté un procès dans la Haute Cour contre Gary Brooker et son éditeur, affirmant qu'il a co-écrit la musique pour la chanson. ^[24]

Fisher a gagné le procès le 20 Décembre 2006 , mais a reçu 40% de la part du droit d' auteur de la musique de compositeurs, plutôt que les 50% qu'il cherchait et n'a pas été accordé redevances avant 2005. ^[25]

Gary Brooker et éditeur Onward musique ont obtenu l' autorisation d'interjeter appel, et une audience sur la question a eu lieu devant un panel de trois juges au cours de la semaine du 1er Octobre 2007. La décision, le 4 Avril 2008, par Lord Justice Mummery , dans la Cour d'appel a confirmé la co-auteur de Fisher ^[26] , mais a décidé qu'il devrait recevoir aucune redevance comme il avait pris trop longtemps (38 ans) pour faire sa demande à des litiges. Droits de redevances complets ont été retournés à Brooker. ^[27]

Le 5 Novembre 2008, Matthew Fisher a obtenu l' autorisation d'interjeter appel de cette décision devant la Chambre des Lords . ^[28] Les avocats disent qu'il est la première fois que les Law Lords ont été invités à se prononcer sur un litige de droit d'auteur impliquant une chanson. ^[29] Le appel a été entendu à la Chambre des Lords 22-23 Avril 2009. ^[30]

Le 30 juillet 2009, les Law Lords ont unanimement statué en faveur de Fisher. Ils ont noté que le retard dans l'introduction de l'affaire n'avait pas causé de préjudice à l'autre partie; Au contraire, ils en avaient profité financièrement. Ils ont également souligné qu'il n'existait pas de délais pour les demandes de droit d'auteur en droit anglais. Le droit à des redevances futures a donc été retourné à Fisher. ^[31] ^[32] La base musicologique de l'arrêt, et son effet sur les droits des musiciens qui contribuent composition aux travaux futurs, a attiré une certaine attention dans le monde de la musique. ^{[33 ]}

Vidéo

La première vidéo de la chanson a été tourné dans les ruines de Witley Cour dans le Worcestershire, en Angleterre. ^[34] La Witley Cour vidéo présente quatre des cinq musiciens qui ont joué sur le single frappé: Gary Brooker, Matthew Fisher, David Knights et Ray Royer , En performance et en marchant à travers les ruines. Seul le batteur de la vidéo n'est pas sur le disque: le premier membre de la bande, Bobby Harrison, est vu mimer au tambour de Bill Eyden. Selon la Shindig! Magazine Procol Harum l 'histoire de couverture par Alan Robinson (Novembre-Décembre 2009 Numéro - page 55), la vidéo a été réalisé par Peter Clifton , dont l' insertion de la guerre du Vietnam newsreel images causé à être banni de airplay sur le "Top of the Pops" Émission de télévision. Le groupe ensuite fait une autre vidéo en utilisant " Scopitone technologie", mais cette fois -ci , Robin Trower et BJ Wilson avait remplacé Royer et Harrison dans la bande, de sorte que trois des cinq musiciens sur l'enregistrement sont représentés, et aucune séquence de performance inclus - seuls les cinq musiciens cabrioles autour de Londres, en cours d' exécution à travers les champs, etc. cette gamme, avec Fisher dans le capot de moine, aussi mimé la chanson sur Top of the Pops , (bien que Gary Brooker a chanté en direct) et des images en noir et blanc de cette performance a été montré en ligne, constituant la troisième vidéo de la chanson peut - être de 1967. (Voir aussi son inscription sur la « Top of the Pops 40e anniversaire 1964-2004 DVD '.)

Il y avait aussi une vidéo tourné dans le cadre de Joel Gallen s ' Deja-View série musique vidéo. ^[35] diffusée à l' origine sur différents réseaux à la fin de 1985 à 1986, cette vidéo favoris Harry Dean Stanton et Bernie Taupin , mais aussi aucun membre du bande. Il a également été diffusé sur VH1 Classic , et a récemment fait surface en ligne. ^[36] ^[37]

Performance de graphique

Singles hebdomadaires

Graphique (1967)	Pic position
Australie	1
Autriche	4
Belgique	1
Canada ^[38]	1
France	1
Allemagne	1
Irlande	1
Italie	1
Pays-Bas	1
nouvelle Zélande	1
Norvège	3
Pologne	2
l'Espagne	1
Royaume-Uni	1
États Unis	5

Cartes de fin d' année

Graphique (1967)	Position
Canada	27
Royaume-Uni ^[39]	4
États-Unis ^[40]	38

Annie Lennox Version

"Une ombre plus blanche de pâle"

Simple par Annie Lennox

de l'album Medusa

Côté b

" Ciel "

" (Je suis toujours touché par votre) Présence, Cher "

Libéré

Mai 1995

Format

CD single

Genre

Pop

Longueur

5:15

Étiquette

Arista

Écrivains)

Gary Brooker , Matthew Fisher , Keith Reid

Producteur (s)

Stephen Lipson

Annie Lennox choisit la chronologie

" No More" Je t'aime de " "

(1995)

"A Whiter Shade of Pale"

(1995)

" Waiting in Vain "

(1995)

"A Whiter Shade of Pale" a été couvert par Annie Lennox pour son album 1995, Medusa . Il a été libéré comme le deuxième single en mai 1995 et est devenu un quarantième succès en Europe et au Canada.

Charts

Graphique (1995)	Pic position
Australie ( ARIA ) ^[41]	56
Belgique ( Ultratop 50 Flandre) ^[42]	48
Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) ^[43]	16
Canada Top Singles ( RPM ) ^[44]	37
Canada Adult Contemporary ( RPM ) ^[45]	2
Europe ( Hot européenne 100 Singles ) ^[46]	45
France ( SNEP ) ^[47]	17
Allemagne ( graphiques allemands officiels ) ^[48]	77
Irlande ( IRMA ) ^[49]	25
Pays - Bas ( Simple Top 100 ) ^[50]	39
Scotland ( Official Charts Company ) ^[51]	11
Suisse ( Schweizer Hitparade ) ^[52]	26
UK Singles ( Official Charts Company ) ^[53]	16
US Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) ^[54]	1
US Danse Hot Singles Sales ( Billboard ) ^[55]	2
US Hot Singles Sales ( Billboard ) ^[56]	66

Références

"EveryHit.com" . everyHit.com. Récupéré le 21 Février de 2012.

Whitburn, Joel (2006). Le Billboard Book of Top 40 Coups. Livres

"Procol Harum signataire Gary Brooker gagne A Whiter Shade of bataille judiciaire de redevances Pale" . Le miroir. Récupéré le 30 octobre 2012

"Show 49 - Les Britanniques sont à venir Les Britanniques sont à venir !: Avec un accent sur Donovan, les Bee Gees et qui [partie 6]: UNT Bibliothèque numérique!." . Digital.library.unt.edu. 5 Août de 2011. Récupéré le 21 Février de 2012.

"Whiter Shade ' le plus joué" chanson " . Nouvelles de la BBC. 13 Avril de 2009. Récupéré le 21 Février de 2012.

"Rivals Procol Harum Shades dans Survey UK" . Récupéré le 21 Février de 2012.

Les BRITs 1977 " . Brits.co.uk. Extrait le 20 Octobre 2012

Grammy Hall of Fame Award Grammy.org Récupérée 30 Octobre 2012

"A Whiter Shade of Pale Versions - Collection Martin" . Récupéré le 21 Février de 2012.

" Procol Harum Beyond The Pale " par Claes Johansen, pp. 68, 86, SAF Publishing, London, 2000.

Paul Simpson, Le guide approximatif de culte pop, page 249 . Rugueux Guides, 2003, ISBN 1843532298 15. Décembre 2003. ISBN 978-1-84353-229-3 . Récupéré le 8 Décembre de 2009.

Claes Johansen, Procol Harum: au - delà du pâle, pp 57-62 . SAF Publishing Ltd, 2000, ISBN 0-946719-28-4 . 2000. ISBN 978-0-946719-28-0 . Récupéré le 8 Décembre de 2009.

"Divers Keith Reid mots" . Récupéré le 1 Août de 2009.

Vies des Great Songs, Tim de Lisle , Trafalgar Square, 1995, ISBN 1-85793-374-5

Knowles, Elizabeth (rédacteur en chef), ed. (2007). "Reid, Keith & Brooker, Gary". Oxford Dictionary of Quotations modernes. Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-920895-1 .

Knowles, Elizabeth (rédacteur en chef), ed. (2004). "Reid, Keith". Le Dictionnaire Oxford des citations. Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-860720-5 .

Ratcliffe, Susan, éd. (2006). "Reid, Keith". Oxford Dictionary of expression, dire, & Devis. Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-280650-5 .

" 'A Whiter Shade of Pale» dans le langage courant " . Récupéré le 23 Juin de 2009.

"La base de données snowclone" . Archivé de l'original le 22 Juin de 2009. Récupérée 29 Juin de 2009.

Pullum, Geoffrey K ; Liberman, Mark . (2006) Loin de la Madding Gerund et autres Dispatches du journal de langue. Wilsonville, Or .: William, James & Co. ISBN 978-1-59028-055-3 .

Holm-Hudson, Kevin (2008). Genesis et The Lamb Lies Down On Broadway . Ashgate Publishing Ltd. p. 78. ISBN 978-0-7546-6147-4 . Récupéré le 8 Décembre de 2009.

Whitburn, Joel Singles (2004) Top R & B / Hip-Hop:. 1942-2004. Recherche documentaire. P. 473. ISBN 0-89820-160-8 .

"LES 100 GREATEST SINGLES No.1" . Récupéré le 21 Septembre 2006.

"A Whiter Shade of Pale auteur poursuite" . Récupéré le 21 Septembre 2006.

NOUVELLES BBC | Divertissement | Organiste gagne Procol Harum bataille .

"Jugement dans le procès appel AWSoP, le 4 Avril 2008" . Procolharum.com. Récupéré le 10 Août de 2011.

BBC - Procol Harum décision est renversée .

Nouvelles de BBC, le 6 Novembre 2008, Lords Maison pour entendre Procol bataille ; Www.bbc.co.uk.

"Law Lords entendre Harum chanson bataille" . BBC Nouvelles. 22 Avril de 2009. Récupéré le 23 Avril de 2010.

Bowcott, Owen (22 Avril 2009). "Un Whiter Shade of Pale: House of Lords a demandé de se prononcer sur le droit d' auteur querelle" . Londres: Guardian. Récupérée 29 Juin de 2009.

"Victoire pour Whiter Shade organiste" . BBC. 30 Juillet 2009. Archivé de l'original le 31 Juillet de 2009. Récupérée 30 Juillet de 2009.

"Arrêts - Fisher (Original défendeur et Cross-appelante) v Brooker et d' autres (Original appelants et de la Croix-répondants)" . 30 Juillet de 2009. Récupéré le 31 Juillet de 2009.

Gendelman, David. "Blogs :: Crawdaddy :: Coller" . Crawdaddy.wolfgangsvault.com. Récupéré le 10 Août de 2011.

"Hereford and Worcester - Places - Cour Witley" . BBC. 14 Juillet de 2008. Récupéré le 10 Août de 2011.

Noel Holston (12 Décembre 1985). "Deja View Looks Into The '60s" . Orlando Sentinel. Récupéré le 27 Août de 2011.

"A Whiter Shade of Pale - Harry Dean Stanton - Procol Harum" . Youtube. 21 février 2009.

"Deja View" . Base de données de films sur Internet.

"Top Singles - Volume 7, n ° 24, 12 Août 1967» . Récupérée 12 Août ici 2016.

"Top 100 1967" . Récupérée 12 Août ici 2016.

"Top 100 Hits of 1967 / Top 100 Songs of 1967" . Récupérée 12 Août ici 2016.

Ryan Gavin (2011). Musique Charts Australie 1988-2010. Mt. Martha, VIC, Australie: Moonlight Publishing.

" Ultratop.be - Annie Lennox - A Whiter Shade of Pale ..." . (En néerlandais) Ultratop 50 . Récupéré le 3 Novembre ici 2016.

" Ultratop.be - Annie Lennox - A Whiter Shade of Pale ..." . (En français) Ultratop 50 . Récupéré le 3 Novembre ici 2016.

" Top Singles RPM: Edition 2736 ". RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 3 novembre 2016.

" Top RPM Adult Contemporary: Édition 2743 ." RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 3 novembre 2016.

"Hits of the World" (PDF). Billboard . Prometheus Global Media. Récupéré le 3 Novembre ici 2016.

" Lescharts.com - Annie Lennox - A Whiter Shade of Pale ..." . (En français) Les classement unique . Récupéré le 3 novembre 2016.

" Offiziellecharts.de - Annie Lennox - A Whiter Shade of Pale ..." . GfK Charts Divertissement . Récupéré le 3 novembre 2016.

" Les Préférés Irlandais - Résultats de la recherche - Annie Lennox" . Singles Chart irlandais . Récupéré le 3 novembre 2016.

" Dutchcharts.nl - Annie Lennox - A Whiter Shade of Pale ..." . (En néerlandais) Simple Top 100 . Récupéré le 3 Novembre ici 2016.

" Graphique Archive: 11/06/1995" . Singles écossais Top 40 . Récupéré le 3 Novembre ici 2016.

" Swisscharts.com - Annie Lennox - A Whiter Shade of Pale ..." . Swiss Singles Chart . Récupéré le 3 novembre 2016.

" Annie Lennox: Artiste Graphique Historique" Official Charts Company . Récupéré le 3 novembre 2016.

"Annie Lennox - histoire graphique" Billboard Bubbling Under Hot 100 pour Annie Lennox. Récupéré le 3 novembre 2016.

"Singles Dance Sales" . Billboard. Récupéré le 3 Novembre ici 2016.

"Singles Hot Sales" . Billboard. Récupéré le 3 Novembre ici 2016.

Liens externes

Obituary de Bill Eyden
Procol Harum - A Whiter Shade of Pale, vidéo en direct de Eagle Rock Divertissement canal officiel de l 'sur YouTube
A Whiter Shade of Pale: paroles autorisées des quatre versets
Paroles de cette chanson à MetroLyrics
Scopitone film sur YouTube

Précédé par " Le silence est d' or » par Les Tremeloes	UK Singles Chart numéro un single 8 juin 1967-18 juillet 1967 (six semaines)	succédé par " All You Need Is Love » par The Beatles
Précédé par " Black Velvet Band " par Johnny McEvoy	Irlande 1967 numéro un célibataire 22 juin 1967-19 juillet 1967 (cinq semaines)	succédé par " Black Velvet Band " par Johnny McEvoy
Précédé par " Ceci est My Song " par Petula Clark	Australie 1967 numéro un unique 8 juillet 1967-28 juillet 1967 (trois semaines)	succédé par " All You Need is Love / bébé, vous êtes un homme riche » par The Beatles

Catégories :

v t e Procol Harum

Voir plus » Geoff Dunn Matt Pegg Josh Phillips Geoff Whitehorn Keith Reid Dave Ball Graham Broad Dave Bronze Mark Brzezicki Alan Cartwright Chris Copping Matthew Fisher Mick Grabham Bobby Harrison David Knights Dee Murray Tim Renwick Ray Royer Don Snow Peter Solley Henry Spinetti Jerry Stevenson Robin Tondeuse Ian Wallace BJ Wilson

Albums de studio	Procol Harum Achetez sur Amazon Un chien salé Accueil Barricades brisées grand hôtel Oiseaux exotiques et fruits Procol's Neuvième Quelque chose de magique L'étranger prodigue Le puits en feu

Albums live	Procol Harum Live: En concert avec l'Orchestre symphonique d'Edmonton Vivre à Union Chapel

Comme Liquorice John Death	N'est-ce pas Nothin 'à obtenir excité à propos

Chansons	"A Whiter Shade of Pale" " Homburg " " A Salty Dog "

Articles Liés	Discographie Guy Stevens Les Paramètres

Livre: Procol Harum

CAROLINETHANHHUONG

Translate

Libellés

samedi 12 novembre 2016

Caroline Thanh Hương viết câu chuyện về Cái Máy Giặt 50 năm tuổi và vài ảnh vui từ truyện ngừa trộm.

L'Increvable : un lave-linge livré en kit... et conçu pour durer 50 ans !

Câu chuyện bí mật đằng sau bản nhạc A Whiter Shade Of Pale thật nổi tiếng năm 1967/ Le Secret de la chanson A Whiter Shade Of Pale.

Les Contes de Canterbury/Conte du meunier

Procol Harum – A Whiter Shade Of Pale Lyrics

Your song: A Whiter Shade of Pale, Procol Harum -1967

A Whiter Shade of Pale

Sommaire

Histoire

Musiciens

Reprises

Réutilisations

Références

Une ombre plus blanche de Pale

Contenu

Enregistrement et personnel

Paroles

Composition

Réception

Paternité procès

Vidéo

Performance de graphique

Singles hebdomadaires

Cartes de fin d' année

Annie Lennox Version

Charts

Références

Liens externes

Nombre total de pages vues

Pages